Motion-computing FWS-DS1 Manuale Utente

CL-Series Docking StationModel FWS-DS1Safety and Regulatory GuideLimited WarrantyGuide de Sécurité et de RéglementationGarantie LimitéeSicherheits- un

Français 8être utilisé dans votre pays et correspondant aux normes de tension et d’intensité. • Si vous utilisez une rallonge avec l’adaptateur c.a.,

9 Françaispeuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement en environnement résidentiel est

Français 10• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM)Déclaration de conformité NOM/NYCEToutes les

11 Françaisappareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de me

Français 12Réparation ou RemplacementLes Produits Motion sont fabriqués à l’aide de matériaux neufs ou de matériaux neufs et d’occasion dont les perfo

13 DeutschDeutschDieses Dokument enthält Vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling des Motion FWS-DS1 Dockingstation. Um Verl

Deutsch 14• Falls dem CL-Series Dockingstation oder einem Zubehörteil kein Netzkabel beigelegt wurde, erwerben Sie ein für Ihr Land zugelassenes Netzk

15 Deutsch• Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte Auswirkungen haben kann.Digitales Gerät der Klasse A: Die Prüfung dieses Ge

Deutsch 16Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick)Alle Motion Tablet PCs und Motion Dockingstation- Systeme entsprechen den S

17 DeutschHinweis zum internen Bluetooth-Modul der Klasse BDigitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass die Grenzwerte fü

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Specifications . . . . . . . . .

Deutsch 18 GarantieabdeckungMotion garantiert, dass das Motion-Produkt, das Sie bei Motion gekauft oder angemietet haben, und alle internen Komponente

19 EspañolEspañolEste documento contiene información sobre normativa, precauciones y reciclaje para el Estación base serie CL modelo FWS-DS1. Para evi

Español 20enchufados a la alargadera extensión no supera el amperaje de la alargadera.• Cuando utilice su cable de alimentación, asegúrese de colocarl

21 Españolen las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo ca

Español 22industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia• AS/NZS 3548 Clase B (EN55022/CISPR22): Límites y métodos

23 EspañolEste dispositivo cumple todas las normas básicas de Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) sobre equipos de tecnología de la informac

Español 24PRODUCTOS DEFECTUOSOS. SIN EMBARGO, PUEDE QUE EL USUARIO TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTR

25 PortuguêsPortuguêsEste documento contém informações regulatórias, de precaução e reciclagem do Motion FWS-DS1 Estação de acoplamento. Para evitar d

Português 26• Se você estiver usando um fio de extensão com seu adaptador de CA, certifique-se de que a taxa de amperagem total dos produtos conectado

27 PortuguêsEquipamento de classe A: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivo digital de classe A, de acordo

1 EnglishEnglishThis document contains regulatory, precautionary, and recycling information for the Motion CL-Series Docking Station Model FWS-DS1. To

Português 28Todos os dispositivos do tipo rádio integrados no seu Estação de acoplamento estão em conformidade com os padrões:• EN60950-1 (IEC60950-1:

29 Portuguêsinstalado e usado de acordo com o manual de instruções do fabricante, pode causar interferência em comunicações de rádio. Contudo, não há

Português 30sobressalentes estão livres de defeitos de material ou mão de obra por trinta (30) dias ou pelo tempo que restar do período de garantia li

© 2011Motion Computing, Inc. All rights reserved.Motion, Motion Computing, and the Motion logo are trademarks or registered trademarks of Motion Compu

English 2Electronic Equipment (WEEE). Motion Computing Incorporated is a participant in the "Take Back" program established in the WEEE Dire

3 EnglishManufacturer name: Compal Information (Kunshan) Company; LTD3rd Street, Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu 215300, ChinaTelephone

English 4• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experie

5 EnglishLimited WarrantyThis Limited Warranty applies to the Motion-branded hardware products sold by or leased from Motion Computing, Inc., its worl

English 6DAMAGES. MOTION SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PAR TY.THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIE

7 FrançaisFrançaisLe présent document contient des informations sur la réglementation, les précautions et le recyclage des Station d'accueil Moti